به گزارش جمله به نقل از خبرنگار مهر، کتاب «چگونه در یک فیلم ترسناک زنده بمانیم؟» نوشته «ست گراهام اسمیت» بهتازگی با ترجمه حسین یعقوبی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب بیست و دومین عنوان از مجموعه «جهان تازهدم» است که این ناشر با محوریت کتابهای طنز منتشر میکند. […]
به گزارش جمله به نقل از خبرنگار مهر، کتاب «چگونه در یک فیلم ترسناک زنده بمانیم؟» نوشته «ست گراهام اسمیت» بهتازگی با ترجمه حسین یعقوبی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب بیست و دومین عنوان از مجموعه «جهان تازهدم» است که این ناشر با محوریت کتابهای طنز منتشر میکند.
نسخه کتاب پیش رو، در سال ۲۰۰۷ توسط انتشارات کوئیرک چاپ شد. ست گراهام اسمیت، نویسنده و فیلمنامهنویس آمریکایی است که کتابهای پرفروشی چون «غرور و تعصب و زامبیها و آبراهام لینکلن» و «شکارچی خونآشام» را در کارنامه دارد. او در کتاب «چگونه در یک فیلم ترسناک زنده بمانیم؟» در جایگاه یک مرشد فرزانه نشسته و خواننده را به سفری هولناک به جهان وحشتآباد میبرد. بهاینترتیب در این سفر با زبان طنز، با قواعد و کلیشههای سینمای وحشت و شاخههایش شوخی میکند.
با شروع کتاب، مخاطب کاراکتر یک فیلم سینمایی است که کارگردان و فیلمنامهنویساش هرکاری از دست میدهند تا او را بکشند؛ بد هم بکشند! با شروع کتاب، نیروهای ماوراءالطبیعه و نفرینها واقعی هستند و اعدادی مثل ۲۳۷ و ۶۶۶ میتوانند به اندازه چاقوی سلاخی برای سلامتی مخاطب کتاب خطرناک باشند. کلبههای دنج و خلوت، کشتارگاه هستند، کشتزارهای ذرت، محل اختفا و کمین شیاطیناند و هیچ موجود بیگانه و فرازمینی نیت خیر و صلحآمیزی ندارد. گراهام اسمیت مقدمهاش بر کتاب را با این جملات به پایان میبرد: «پس نزدیکتر بیایید، خوب دقت کنید و هرگز از تنها فرمان وحشتآباد سرپیچی نکنید: تو نباید احمق باشی! حالا با من همراه شوید اگر میخواهید زنده بمانید…».
این کتاب تعدادی مطلبِ ناداستان طنز را شامل میشود که در کنار «مقدمه مترجم»، «پوزشنامهای به قلم وس کریون» و «مقدمه» به این ترتیباند: به وحشتآباد خوش آمدید، اسلَشرها، اشیای شیطانی: دستسازهای مرگبار، ارواحْ زامبیها و بازگشتگان از جهان مردگان، بیگانگان و هیولاها، نفرینها شیاطین و شخص ابلیس، موخره، ضمیمه: برای مطالعه و مشاهده بیشتر.
این کتاب با ۱۳۳ صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۲۰ هزار تومان منتشر شده است.