افشین شحنهتبار؛ مدیر انتشارات شمع و مه با اشاره به معرفی کتاب «روزشمار یک عشق» شامل شعرهای سپید زندهیاد افشین یداللهی در جشنواره فیسپ فرانسه به ایسنا گفت: در این برنامه که به صورت متفاوتی از جشنوارههای ادبی برگزار شد، دکتر میترا فرزاد مترجم اثر حضور داشت و دکتر رضا افشار نادری به معرفی ادبیات […]
افشین شحنهتبار؛ مدیر انتشارات شمع و مه با اشاره به معرفی کتاب «روزشمار یک عشق» شامل شعرهای سپید زندهیاد افشین یداللهی در جشنواره فیسپ فرانسه به ایسنا گفت: در این برنامه که به صورت متفاوتی از جشنوارههای ادبی برگزار شد، دکتر میترا فرزاد مترجم اثر حضور داشت و دکتر رضا افشار نادری به معرفی ادبیات معاصر ایران و همچنین شعرها و ترانههای افشین یداللهی و نقش او در شعر و ترانه بعد از انقلاب پرداخت. دکتر جمال کامیاب، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی در پاریس نیز در این برنامه حضور داشت. او اظهار کرد: جشنواره ادبی فیسپ دارای شیوه اجرایی متفاوتی نسبت به برنامههای روتین مشابه هنری است. انتشارات شمع و مه به ترتیب در سالهای ۲۰۱۵ و ۲۰۱۷ با ترجمه کارولین کراسکری و میترا فرزاد، نسخههای انگلیسی و فرانسوی کتاب «روزشمار یک عشق» را به چاپ رسانده است.
کتاب «روزشمار یک عشق» تاکنون به سه زبان روسی، فرانسوی و انگلیسی ترجمه شده است. نسخه فرانسوی این کتاب با نام “La Clepsydre De L’amour” با ترجمه میترا فرزاد توسط انتشارات شمع و مه و انتشارات فرانسوی de la Volva منتشر شده است. نسخه روسی و سیریلیک این کتاب مشترکاً توسط دکتر الهه کسمایی و عزیزمراد اصلانیان منتشر شده و نسخه انگلیسی آن با ترجمه کارولین کراسکری با عنوان Sidewalk in the Clouds به چاپ رسیده است.
نمایش بزرگترین مجموعه آثار «داوینچی»
اثر انگشت «لئوناردو داوینچی» و طراحی اولیه برخی از مشهورترین آثار این هنرمند از جمله آثار بزرگترین مجموعه آثار هنری او هستند که در کاخ «باکینگهام» برای عموم به نمایش گذاشته میشوند.
به گزارش جمله به نقل از رویترز، بزرگترین مجموعه آثار «داوینچی» با عنوان «لئوناردو داوینچی: زندگی هنری» شامل بیش از ۲۰۰ اثر هنری از این هنرمند دوره رنسانس از روز جمعه در گالری «ملکه» به نمایش گذاشته شده است.
«مارتین کلایتون» مدیر این نمایشگاه و مسئول تابلوهای نقاشی مجموعه سلطنتی «تراست» بیان کرد: «این تابلوها و طراحیها نشاندهنده این حقیقت است که «داوینچی» یک مجسمهساز، معمار، مهندس و یک دانشمند قهار بوده است».
از مهمترین آثار این مجموعه میتوان به دو پرتره که تنها پرترههای موجود از «لئوناردو داوینچی» هستند، اشاره کرد. یکی از دو پرتره موجود اخیرا برای اولینبار به نمایش عمومی گذاشته شده است.
در قالب این نمایشگاه طراحیهای اولیه آثاری همچون «شام آخر» و «سالواتور موندی» – که رکورد گرانقیمتترین تابلو نقاشی را با قیمت ۴۵۰ میلیون دلار در سال ۲۰۱۷ از آن خود کرد – به نمایش گذاشته خواهند شد.
طراحیهای دست مربوط به تابلو نقاشی «نیایش مغان» از دیگر آثار نمایشی این نمایشگاه محسوب میشود.
